Aux côtés de l’ABF, il y a également ThéoDiff (diffuseur de 60 maisons d’édition dont Mame, Point, Seuil, Martinière, Ouest France), les Éditions Bibli’O et le 6Lhomond (un tiers lieu dédié au vivre-ensemble et à incarner le pluralisme).
À l’écoute de partenaires et des Églises, l’ABF multiplie les projets, portés par une équipe dynamique et motivée.
Parmi les réalisations récentes ou en cours …
À la demande de structures œuvrant auprès des sans-abri (Mission évangélique parmi les sans-logis, Armée du Salut, etc.), l’ABF a créé une Bible qui répond aux contraintes de vie des personnes vivant dans la rue. Ses particularités ? Un format avec glissière pour une meilleure protection, une traduction en français accessible au plus grand nombre (Parole de Vie), une impression en caractères augmentés pour en faciliter la lecture, etc. Si vous rencontrez régulièrement des sans-abri ou si votre Église a une action diaconale, vous pouvez vous procurer des exemplaires au prix de 5 € (+ frais de port) en nous écrivant à contact@alliancebiblique.fr.
Depuis de nombreuses années, l’ABF est engagée dans un partenariat avec les aumôneries de prison. Depuis 2016, ce sont environ 23 000 bibles en français qui ont été offertes aux détenus. Récemment, les aumôniers nous ont fait la demande d’avoir également à disposition des bibles en langues étrangères (portugais, roumain, russe, etc.) dans des traductions faciles d’accès. En effet, ils sont amenés à rencontrer de nombreux détenus qui aimeraient lire la Bible dans leur langue maternelle. Pour répondre à leur demande, l’Alliance biblique française collecte des fonds afin de financer ce projet : https://www.alliancebiblique.fr/bibles-en-prison
À la demande de la Mission évangélique braille, l’Alliance biblique française s’est lancée dans la création d’une version audio de la Bible NFC (Nouvelle Français courant, une traduction qui s’y prête particulièrement bien du fait de son oralité). Peu de traductions de qualité sont disponibles en audio pour les personnes atteintes d’une déficience visuelle, mais plus largement pour tous ceux qui apprécient d’écouter la Bible. Ce projet est financé exclusivement par les dons. Cette nouvelle Bible audio sera disponible courant janvier et un webinaire sera proposé début février pour marquer le coup.
En collaboration avec la Fédération protestante de France, l’ABF vous propose un guide de lecture ludique pour vous accompagner et vous stimuler dans votre méditation quotidienne. Chaque jour, un texte biblique et un psaume vous sont proposés. Il suffit de gratter la case correspondante quand vous avez terminé votre lecture. Le dimanche, les textes indiqués sont différents et communs avec ceux en usage dans l’Église catholique et dans l’Église anglicane.
À partir de janvier, il sera possible de télécharger la version numérique du plan de lecture : https://www.alliancebiblique.fr/soif-dieu-vivant
Enfin, le grand projet qui mobilise beaucoup d’énergie est la création d’une librairie au 47 rue de Clichy.
Il s’agit de reprendre la boutique du 47 Rue de Clichy, d’environ 90 m2, ancienne librairie Jean Calvin pour y installer une librairie généraliste. Le 47 Rue de Clichy héberge également la maison du protestantisme, la fondation du protestantisme et différentes structures et associations autour du protestantisme où travaillent environ 150 personnes. L’accueil, assez spacieux, sera remanié pour y accueillir une seconde boutique, spécialisée autour du protestantisme. Les deux espaces proches ne sont pas strictement mitoyens puisque séparés par le porche de l’immeuble.
L’idée est d’être rapidement identifiée comme une librairie indépendante parisienne, être appréciée pour sa sélection exigeante, son ambiance conviviale, son engagement, son approche citoyenne ainsi que pour sa vocation à être un lieu de vie et de rencontres où les valeurs de partage et de découverte sont incarnées. A ce titre les locaux du 47 rue de Clichy permettent de proposer des rencontres, conférences, dédicaces dans des conditions exceptionnellement favorables (salons de réception, jardin privatif, ….).
Que l’entrée dans la maison du protestantisme se fasse en côtoyant livres et écriture : tout un symbole auquel l’Alliance biblique française est heureuse de contribuer !
Denis Bataille (président du conseil de l’ABF), Jonathan Boulet (directeur général) et Nicolas Fouquet (chef de projets)
